This article is a work in progress. Please excuse any vague or incomplete information as well as the inevitable orphaned sentence or two.

Although I don’t believe in them beyond a fun pop-psychology tool to provoke introspection, East Asian horoscopes are enough of an interest of mine that I scoop them up and scrapbook them as I see them. Maybe I’m just too old and senile to properly google it with all the AI nonsense cut out, but I struggled to find any compiled translations of the horoscope slides from Bikkuri Disk Magical Trip. I’ve done my best to transcribe and translate them here.

Background

Table of contents:
  1. Rat
  2. Ox
  3. Tiger
  4. Rat
  5. Rat
  6. Rat
  7. Rat
  8. Rat
  9. Rat
  10. Rat
  11. Rat
  12. Rat

Rat

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

Ox

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

Tiger

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

Rabbit

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

Dragon

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

5

Snake

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

Horse

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

Sheep

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

8

Monkey

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

Rooster

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

Dog

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text:

Pig

Blood Type A

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type B

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type AB

Original Japanese text:

Translated English text:

Blood Type O

Original Japanese text:

Translated English text: